Calcule Biologique

Annuaire de Sante | Dictionnaire medicale  Actualit? M?dicale

Universit? Virtuelle des Sciences Medicales

Health News

Cours de Medecine




Précédent   Forum Algérien de Médecine > English Medical Section

Notices

English Medical Section Perfectionnez votre anglais médical - Only english talking please

Réponse
Outils de la discussion Rechercher
non lus 12/09/2008, 21h52   #1
symphony
Symphomed
 
Avatar de symphony
 
Inscription: janvier 2008
Localisation: Surgical land
Messages: 6 714
symphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond repute
Par défaut English section - Règlements


cliquez sur l'image

Bonsoir,

Cette section est dédiée à l'anglais médical, c'est à dire:
  • Ne postez pas de thèmes non-médicaux ici.
  • Ne pas utiliser une autre langue que l'anglais ici, excepté pour corriger une erreur d'expression en anglais.
  • Ne postez aucun livre médical en anglais dans cette section.
  • Vous êtes encouragé à poster des cours en anglais, des cas cliniques ainsi que des articles d'actualité.
  • vous pouvez utiliser les utilitaires de traduction suivants:

Hi there,

This section is dedicated to medical english, this means:

  • Do not post other themes than medical ones.
  • Do not use any language insteed of english, except for correcting someone in lexical mistakes.
  • Do not post any english medical book here.
  • You are encouraged to post clinical cases, courses, and medical news.
  • You can use these tools to help yourself in this section:
  1. [Site] Traduction médicale
  2. Nuls en anglais? venez par ici!
  3. Traduction parfaite
  4. Check your english vocabulary for medicine
  5. Anatomy and Physiology for English Language Learners
  6. Why not helping each other to learn english?
  7. Unified Medical Dictionary
  8. Méthode pour apprendre l'anglais
  9. Medical English & Terminology
  10. English Learning Collection
that's all folks

Symphony
__________________
Sympho was here from 2008 to 2013

Dernière modification par symphony ; 16/09/2008 à 14h53.
symphony est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 12/09/2008, 22h19   #2
adelmed
 
Avatar de adelmed
 
Inscription: avril 2008
Localisation: Bougara Blida
Messages: 255
adelmed has a spectacular aura about
Par défaut Re : English section - Règlements

good idea to improve our level in this language
adelmed est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 12/09/2008, 22h24   #3
Eos
Hellish member
 
Avatar de Eos
 
Inscription: août 2007
Localisation: Alger
Messages: 1 137
Eos has a reputation beyond reputeEos has a reputation beyond reputeEos has a reputation beyond reputeEos has a reputation beyond reputeEos has a reputation beyond reputeEos has a reputation beyond reputeEos has a reputation beyond repute
Par défaut Re : English section - Règlements

Citation:
Envoyé par symphony Voir le message
  • Ne pas utiliser une autre langue que l'anglais ici, excepté pour corriger une erreur d'expression en anglais.
Thanx symphony, you're awesome






Dernière modification par symphony ; 12/09/2008 à 22h27.
Eos est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 12/09/2008, 22h25   #4
iori yagami
 
Avatar de iori yagami
 
Inscription: novembre 2007
Messages: 1 034
iori yagami is a splendid one to beholdiori yagami is a splendid one to beholdiori yagami is a splendid one to beholdiori yagami is a splendid one to behold
Par défaut Re : English section - Règlements

it's a very good initiative ; thank you symphony
__________________
Omae wa mo, shinde iru ... !

iori yagami est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 12/09/2008, 22h44   #5
Rado. doc
VIP
 
Avatar de Rado. doc
 
Inscription: septembre 2007
Localisation: Alger
Messages: 3 679
Rado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond reputeRado. doc has a reputation beyond repute
Par défaut Re : English section - Règlements

GOOD JOB thanks
__________________
Rado. doc est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 13/09/2008, 07h03   #6
laennec85
 
Avatar de laennec85
 
Inscription: octobre 2007
Messages: 1 696
laennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond reputelaennec85 has a reputation beyond repute
Par défaut Re : English section - Règlements

Great idea!!! many ones will appreciate it, especially this one
thank you so much symphony

ps:
- i suggest, plz, that you rename this topic to: English section - Rules
- is it allowed to use english abbreviations here? like: u, thx, dkdc, wth, gtg, ...etc
__________________
« The quieter you become, the better you are able to hear »

Dernière modification par laennec85 ; 13/09/2008 à 07h32.
laennec85 est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 13/09/2008, 11h30   #7
symphony
Symphomed
 
Avatar de symphony
 
Inscription: janvier 2008
Localisation: Surgical land
Messages: 6 714
symphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond reputesymphony has a reputation beyond repute
Par défaut Re : English section - Règlements

no abreviations here should be accepted, we'll trying to improve our english level so only complete words should be used
__________________
Sympho was here from 2008 to 2013
symphony est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 13/09/2008, 12h19   #8
nardjes22
 
Avatar de nardjes22
 
Inscription: juin 2008
Localisation: here
Messages: 175
nardjes22 has a spectacular aura about
Par défaut Re : English section - Règlements

Good idea: medecine in english !!
I think it will be usefull for us later, you never know may be we will have the chance to go abroad later
__________________
what doesn't kill you, makes you stronger
nardjes22 est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 13/09/2008, 12h23   #9
accumbens
299!
 
Avatar de accumbens
 
Inscription: septembre 2007
Messages: 4 274
accumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond reputeaccumbens has a reputation beyond repute
Par défaut Re : English section - Règlements

Citation:
Envoyé par nardjes22 Voir le message
Good idea: medecine in english !!
I think it will be usefull for us later, you never know may be we will have the chance to go abroad later
Or you can receive a patient in Algeria coming from USA, or any other contry where peopole talk in english ^^
__________________

accumbens est déconnecté   Réponse avec citation
non lus 15/09/2008, 16h10   #10
Phaeton
 
Avatar de Phaeton
 
Inscription: janvier 2008
Messages: 519
Phaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond reputePhaeton has a reputation beyond repute
Par défaut Re : English section - Règlements

It struck my mind that spreading English expression among us deserves a thread dedicated to the mistakes that everybody is more likely to commit or spot out, so that it don't go unnoticed and everyone should take benefit from the rectification.

A whole thread dedicated to gather all-in-one the grammatical posts and not loading up the original threads.

Anyhow, here are some mistakes i encountered :

Citation:
i will not compere with you
It goes the same as in French : Compare.


Citation:
if God want so


Nevertheless His Almighty, still be a single third person subject, so the "S" at the end of the verb sticks in : if God wants so.

Same remark in here :

Citation:
It pleases me what are you doing here !
A verb/action following He, She or It always carries an "S" at the end.

Yet another remark, it should be formulated :

"It pleases me what you are doing here", reversing "are" and "you", it's not a questioning sentence.


Citation:
thx a lot and good leuk
It's luck.


Citation:
thinks for the link
To thank (remercier) an to think (penser/réfléchir) are different.


Citation:
You are welcome between us !!!
I'd rather say : You're welcome among us, even if "between" is not completely wrong.

You can transpose it to French to see that "Bienvenue parmi nous" fits better than "Bienvenue entre nous".


That's it ! :^)

If you think it's worth it then the first post of the new thread shall be mine ... eventually followed by a second correcting my mistakes ! ^^

Don't ask me to kick it first, i'm long suffering from newthreadphobia !










Phaeton est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Liens sociaux

Tags
english, medical

Outils de la discussion Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 04h59.


forumed.sante-dz.org